Friday, April 3, 2009

復出 高跟鞋 長發 媒體交惡 好友陳太細解哥哥演...

轉篇文章大家看:復出 高跟鞋 長發 媒體交惡 好友陳太細解哥哥演...
downloaded from http://tieba.baidu.com/f?kz=1005926

http://www.netandtv.com 2004年4月1日10:56 E視網
張國榮多姿多彩的演藝生涯留給了我們難以計數的傳世經典,有關哥哥特立獨行的個性習慣和別出心裁的精妙創新都是歌迷們津津樂道的永恆話題。在哥哥一周年忌日到來的時候,陪伴哥哥走過20多年演藝路程的見証人、著名經紀人陳淑芬女士回憶了張國榮演藝生涯中的諸多謎一樣的沉浮軼事。

《霸王別姬》劇照

傾心打造《霸王別姬》

記者:在哥哥拍攝過的電影中,哪一部付出了他最多的心血?
陳太:應該是和陳凱歌導演合作的《霸王別姬》了,那部戲哥哥付出了很多心血,同時也是他最喜歡的影視作品。我覺得那個時候他自己本身也有一些性格上的變化,好象真的不會分心去想別的事情,隻是想要專心去做好一部戲。這部戲拍了不短的時間,要是他繼續在樂壇,繼續在這個娛樂圈的話,他肯定沒有時間和精力這麼專心去拍好一部戲。我覺得這部戲對他自己在角色的刻畫方面有一個很高的提升,是他演藝道路上的裡程碑。

芳華絕代
哥哥無奈復出歌壇

記者:很多哥哥的歌迷都非常關心,當年去意堅決的張國榮后來為什麼又再次復出了呢?
陳太:作為好朋友,我從來沒有叫他要復出。但是很多拍戲的時候都會碰到主題歌的詮釋問題,退出期間主演電影的主題歌哥哥一直是堅持不唱的。電影《霸王別姬》裡的主題歌他也是一直不唱的,后來變成由林憶蓮來演唱。由於此后他拍攝的很多電影都涉及到了需要演唱主題歌的問題,而找其它歌手來演唱哥哥主演電影的主題歌又會讓他的歌迷感到很奇怪,所以他不得不面對復出的問題了。重要的是,其他歌手演唱的電影主題歌都不如哥哥演繹得出色傳神,所以哥哥就隻有答應再開金口。比如他在電影《金枝玉葉》中飾演的角色要彈鋼琴,如果這首歌不是哥哥來演唱,而是換成別人來唱,那觀眾都會覺得很奇怪。由於哥哥堅持不發唱片,又要保証電影的制作水准,哥哥決定隻在電影畫面中演唱,但是不出單曲的唱片。但是張國榮隻要在電影上面一唱,那他的歌勢必就會被傳唱開來了,這種局面是誰也沒有辦法控制的。那一陣子,雖然哥哥沒有復出,但是滿大街都是他的新歌,盜版商也紛紛利用這一契機大賺鈔票。在這種無奈的情況下,哥哥復出是在所難免的了。雖然哥哥暫別了歌壇,但是他的老作品依然還在流行,再加上新的影視歌曲迅速流行,人們似乎覺得張國榮根本就沒有離開歌壇。這時候,就開始有一些香港的演出主辦商來勸他復出,在大家的勸說下,哥哥有一些心動了。我自己覺得哥哥付出是避免不了的,因為他自己本身就狂熱地喜愛舞台。

記者:我們可以看到很多哥哥的演唱會,人們熟悉的有“告別歌壇”演唱會、“紅——跨越97”演唱會、還有之后的“熱情”演唱會。如果我們沒有記錯的話,這些演唱會都是您制作的吧?
陳太:沒錯。從1985年開始,哥哥的每一場演唱會都是我來制作的。

記者:這些資料您都有存留嗎?
陳太:我沒有,不過要看是什麼資料。85、86年的演出資料屬於華星唱片,然后88、89年演出的資料屬於恆星唱片,那這兩家公司我都離開了,現在也都不存在了。但是這些影像資料在任何唱片店都可以買到。最近的這兩場演唱會,一場是簽給了滾石唱片,另外一個是我自己和哥哥都覺得非常滿意的演唱會。

記者:您說的是哪場演唱會,是“熱情”演唱會嗎?
陳太:是“熱情”演唱會。當時哥哥的公司剛剛成立,他對我說很喜歡“熱情”演唱會的創意,這場演唱會他想自己錄下來。於是我就把演唱會的發行權給了哥哥。

記者:您為哥哥大概做過多少輪次(場次您肯定是記不清了)的演唱會?
陳太:那我從1985年開始做到“熱情”演唱會,具體的輪次和場次我有些記不清了。哥哥復出后的演唱會應該是兩次,但是這兩次演唱會都是世界性的巡回演唱會。我在1988年為哥哥制作的“告別”演唱會也是世界巡回個唱。可是以前1985、1986年的那些演唱會就不是世界性的巡回演出了,雖然我們也做過一些其他的城市個唱,但是不是系統化的。

記者:哥哥和您覺得這三次世界巡回演唱會中,哪個最滿意?
陳太:當然是最后一輪,就是最后的“熱情”演唱會。因為“熱情”演唱會包含了很多很多的東西,有哥哥整個電影歷程的全面回顧,同時還包括了哥哥出道來的所有經典作品,展示了哥哥那麼多年在舞台上的經驗。他在台上真的是非常瀟洒、非常自如,現場觀眾的情緒被他掌握得非常好。在哪一個環節中觀眾會有什麼樣的反應,他之前都和我說過,完全不是到了現場才感受到的。Leslie對這一點很得意,因為觀眾們的情緒都在他自己掌控之中。
為什麼要穿“高跟鞋”

記者:那每次演唱會的程序設計您都參與設計了嗎?
陳太:以前我參與很多技術上的設計,包括Leslie的形象我也參與意見。但是后面兩輪的演出形象我沒有參與,因為他自己本身覺得個人審美能力已經很成熟了。1997年跟2001年的演唱會完全是他自己的性格彰顯——他自己喜歡怎麼樣、想怎麼樣,我都沒有意見。

記者:很多人認為是這兩次演唱會的焦點無疑要算是“高跟鞋”和“長頭發”的造型了,這些都是哥哥自己設計的嗎?
陳太:是。為什麼會有“高跟鞋”造型呢?就是因為他在演唱會開始演出前去了一次西班牙。在西班牙的時候,哥哥在那邊學了一種“探戈”舞步,於是他就有了這個穿紅色“高跟鞋”在舞台上跳舞蹈的想法。他每次演唱會都會做一些標新立異的事情。其中不僅有1997年他的“高跟鞋”造型,還有后來的“長頭發”造型。

記者:哥哥本人喜歡長頭發嗎?
陳太:做“熱情”演唱會時,Leslie感覺長頭發更有舞台上的視覺沖擊力,所以力排眾議,圈定了長頭發的形象。在舞台上他覺得是做什麼都可以,他是一個藝術家。在戲裡面他也是覺得做什麼都可以,就像是《霸王別姬》裡的劇情一樣,他演什麼都可以,而且他演得很好。
舞台換裝 獨具匠心

記者:我覺得哥哥最可愛的地方就是,無論什麼人都能夠接受哥哥。幾乎沒有人覺得張國榮很討厭,也許有的人“娘娘腔”會遭到別人的反感,可大家似乎都認同哥哥的審美取向,甚至都覺得哥哥很可愛,發自內心地喜歡哥哥,您覺得這是為什麼呢?
陳太:我覺得可能大家是服他了,因為他做出來的事情是很有說服力的,而且沒有一件事情是難看的。他是一個很有品味的男人,所以我覺得他做出來的事情每一個人都會很喜歡。哥哥在藝術上面所有的東西都很有創意,我和他都覺得“熱情”演唱會整體來說是一個非常好的演唱會,無論是技術上的配合,燈光、音響的設計都很完美。他在舞台上的表現也是非常出色,譬如說演出最后他有一個在舞台上換衣服的環節就是最精彩的創意。在舞台上換衣服可以做得很難看也可以做得很藝術。演出前的設計中,Leslie堅持要在舞台上換衣服,並且一定要保留演出的這一環節。他解釋說,要是回去換衣服的話,肯定很多觀眾就會趁舞台上沒有演員的空檔去洗手間,他希望在他換衣服的時間內不讓觀眾離開這個場子。后來他就想到把后台的東西搬到舞台上來,讓觀眾都知道他在台后面做什麼。這樣以來就不會有觀眾走掉了。有人擔心這樣做會不雅觀,但是把“更衣間”搬到舞台上來后的視覺效果一點也不難看。雖然看不清哥哥的人,但是所有觀眾都很有興趣地去看,新奇的創意使得現場看台上沒有一個人離席。
與媒體交惡的真相

記者:我們知道香港的狗仔記者很影響藝人們的正常生活,哥哥曾經一度和媒體的關系相處得非常緊張,您能告訴我們其間的緣由是什麼嗎?
陳太:應該說和媒體交惡的起因是“熱情”演唱會上的“長頭發”造型,香港傳媒利用這個機會寫了很多其他和音樂無關的東西。我覺得傳媒自己本身很膚淺,說哥哥的演出服格調很低俗,弄個長頭發扮女人……都是寫得很難聽很難看的字,而且刊發出了一張哥哥把裙子撩起來走光的照片。哥哥很生氣,有那麼多漂亮的照片、那麼多大場面的照片你們都不登一張,就登這一張走光的照片。媒體有這個必要嗎?到底是什麼居心呢?

記者:我想問一下,哥哥他面對輿論對他的這種壓力,自己心裡會感到痛心嗎,他會失落、難受嗎?
陳太:哥哥對媒體的報道不但很介意,而且是非常介意的。報道雖然他不看,但是很多周圍的人會跟他說,他的很多朋友看到后會對他講,他聽到后其實真的會很傷心。因為他真的是用心了,把這場演出設計得這麼好(哭)。為哥哥的演唱會設計服裝的設計師是國際級的設計師,他除了做麥當娜的造型,其他藝人去找他設計舞台上的衣服,不要說是整場,就是一套他也不會答應你的。再大牌的藝人都要到他的店中去買成衣。然而他卻願意為哥哥設計制作整場演出的服裝,這對一個亞洲的歌手來說是非常光榮的一件事。可是結果呢?好好的演出服居然被香港媒體寫成了“不倫不類”的服裝!這隻能說明寫這些文章的人自己本身就沒文化,好的東西寫成這個樣子,自己本身的審美觀就是有問題。后來我很感謝《明報周刊》有一個專門寫時裝的記者,把這件事重新給它做了一個定位。那個《明周》的總編輯感到很奇怪,為什麼自己記者寫的東西和其它媒體報道的不一樣,相同的服裝產生了兩種反差極大的言論。於是他就決定要親自去看一下,他平常是不看演唱會的,這個老總除了看古典音樂現場,根本不看流行音樂的。他就是覺得這個事情的反差太大了,然后他就帶了一些記者第二天特別去看,看完之后。
他覺得為什麼香港的傳媒會這樣寫!這明明是一個嚴謹、認真的演唱會,沒有多年的舞台經驗絕對沒法去把這個演唱會搞得那麼火,這個演唱會隻有張國榮可以做得到。其他的人根本沒有那麼多的內容去把演唱會做成那麼完整的一個集合了影、視、歌三棲功力的視聽盛宴,然后他還特別叫了其他記者專門訪問一些不是Leslie歌迷的觀眾,去訪問他們覺得這個演唱會怎麼樣。后來在《明周》終於給哥哥“平反”,還頒給了我們很大的一個獎,但是這樣的媒體,香港隻有一家。

解密歌曲《煙花燙》

隨著張國榮忌日的漸漸臨近,陳淑芬為哥哥創作的歌曲《煙花燙》成為人們關注的話題。陳太多次表示,要在4月1日哥哥周年忌日那天向歌迷們免費贈送這首紀念哥哥的歌曲。
陳淑芬掌管的“天星娛樂”公司在北京設有分公司,她一直很重視新人的培養。在一次回香港的航班上,陳太拿出了一張新人灌制的CD。她說:“那是北京的一位音樂人寫的幾首歌,其中有一首歌的旋律讓我非常感動。聽著這首歌,我莫名其妙地想起了哥哥,當時眼淚就流了出來。我就決定了要把這首歌獻給Leslie。”陳太后來回到香港就和曲作者取得了聯系,並且表明了自己的想法,要把這首歌獻給張國榮。后來,陳太決定親自填詞,於是就有了《煙花燙》。有關這支歌的演唱者是誰的問題,前一階段眾說紛紜。陳太向記者介紹說,她最終選定由新人黃敏豪演唱這支歌。
撰文 BigStar特約記者 翟翊

Thursday, April 2, 2009

LESLIE CHEUNG TRIBUTE (APRIL 1ST, 2009)


我們都欣賞過哥哥張國榮親自創作的各種作品,音樂上的、電影上的;或一小時的短片,或數分鐘的音樂錄像,它們都體現了哥哥對藝術和情感的獨特表達風格和態度。大家都知道張國榮是一位劃時代的明星,可惜一般觀眾都未太注意到他的另一個重要身份——創作人,在音樂與電影文化上,他曾投放不少熱情與心血。今年的紀念日,我們將主題定為「向創作人張國榮致敬」,活動詳情如下:

主要活動《有心。人。共鳴》張國榮作品致敬晚會日期:2009年4月1日時間:晚上8時30分至10時地點:尖沙咀文化中心露天廣場 (近長樓梯附近)內容:將在晚會上播放一個約長一小時多致敬特輯,與市民大眾一同回顧哥哥張國榮在演藝生涯中親自創作的歌影視作品;螢幕前後多位創作伙伴將與我們一同回顧這位令人難以忘懷的藝術人才。


其他活動包括:

(一)「星影流金——張國榮電影回顧之系列五」
(1) 電影名稱:金枝玉葉放映日期:2009年3月30日 (星期一)晚上9時45分
(2) 電影名稱:霸王別姬放映日期:2009年3月31日 (星期二)晚上7時15分
兩部電影門票皆為港幣共65元正 (扣除開支後餘數全部撥捐兒童癌病基金)

放映戲院:尖沙咀嘉禾港威電影城

(二)「有心。人。共鳴──張國榮作品巡禮」星光大道紀念活動
日期:3月28日(星期六)至4月5日(星期日)
地點:尖沙咀星光大道
內容:配合401晚會主題,以圖文方式介紹張國榮在音樂、影視及舞台上的出色創作。

(三) 「張國榮的舞台經典」蠟像館紀念活動
日期:3月29日(星期日)至4月5日(星期日)
地點:香港杜莎夫人蠟像館(哥哥蠟像旁)
內容:哥哥蠟像旁設置獻花區,並於現場大屏幕循環播放張國榮珍貴舞台表演。
大會亦將在此播放「多媒體短片創作比賽」入選短片作品。
入場費: 凡於2009年3月23日至4月5日持RED MISSION(繼續張國榮歌影迷國際聯盟)
會員證購票,可享優惠價HK$100(正價HK$150)

(四) 文華酒店獻花活動
日期:3月31日(星期二)上午10時至4月2日(星期四)晚上12時
地點:可於中環雪廠街香港文華東方酒店側位置擺放鮮花,(詳情請參閱Guestbook上有關通告)


NEWS CLIPPINGS


二千歌迷齊集文化中心憶哥哥
(星島)4月1日 星期三 21:43

《有心•人•共鳴──張國榮 作品致敬晚會》今晚舉行,有近二千名哥哥歌迷聚集文化中心 露天廣場。原本只可坐一千人的臨時觀眾席,結果有差不多千二人坐上。其他大批歌迷未能入場,圍滿樓梯旁及文化中心平台。有人爬上電燈柱遭警員拘趕,更不慎從電燈柱墮下,但幸無大碍。 林憶蓮 大約在九時到場,由倫永亮以鋼琴伴奏,獻唱從新編曲的《有心人》,其後二人又合唱《當愛已成往事》。


憶蓮讚哥哥
super star02/04/2009(source: Orientaldaily.on.cc)

一 代 巨 星 張 國 榮 ( 哥 哥 ) 在 六 年 前 的 四 月 一 日 傍 晚 六 時 四 十 一 分 , 由 中 環 文 華 酒 店房 間 高 空 躍 下 , 光 輝 燦 爛 一 生 從 此 畫 上 句 號 , 但 哥 哥 的 歌 聲 魅 影 卻 長 流 不 息 !昨 日 是 哥 哥 六 周 年 死 忌 , 來 自 韓 國 、 日 本 、 大 陸 等 地 的 「 哥 迷 」 , 聚 集 在 哥 哥 生 前的 屋 企 加 多 利 山 、 跳 樓 之 地 文 華 酒 店 以 及 尖 沙 咀 文 化 中 心 悼 念 這 位 一 代 巨 星 , 處 處布 滿 「 哥 迷 」 致 送 的 鮮 花 、 燭 光 和 令 人 懷 念 哥 哥 的 歌 聲 , 哥 哥 生 前 的 至 愛 唐 唐 卻 全日 不 見 蹤 影 。欣 宜 叫 Leslie 收而 哥 哥 生 前 的 經 理 人 兼 好 友 陳 淑 芬 在 昨 日 早 上 十 時 , 與 兒 子 陳 家 豪 、 張 徹 太 太 及 鄭欣 宜 抵 達 哥 哥 位 於 沙 田 寶 福 山 的 靈 位 拜 祭 , 眾 人 帶 備 鮮 花 、 糕 點 、 齋 菜 和 水 果 在 哥哥 、 羅 文 及 沈 殿 霞 三 人 的 靈 前 , 並 誠 心 上 香 及 燒 祭 品 , 神 情 哀 傷 , 在 化 寶 爐 前 陳 淑芬 及 欣 宜 大 叫 「 Leslie , 收 喇 」 。哥 哥 加 多 利 山 的 豪 宅 由 中 午 開 始 陸 續 有 歌 迷 抵 達 , 門 口 放 滿 鮮 花 和 禮 物 , 連 炎 輝 與 哥 哥 生 前 助 手 Kenneth 在 下 午 三 時 離 開 , 不 發 一 言 。下 午 六 時 半 , 文 華 酒 店 的 門 口 亦 放 滿 悼 念 鮮 花 及 巨 型 花 圈 , 現 場 不 斷 播 放 哥 哥 的 歌, 六 時 二 十 分 近 百 歌 迷 默 哀 , 而 在 哥 哥 躍 下 的 六 時 四 十 一 分 , 歌 迷 情 緒 激 動 痛 哭 ,歌 迷 會 發 言 人 表 示 : 「 過 去 呢 六 年 , 每 年 呢 個 日 子 大 家 都 懷 沉 重 心 情 懷 念 哥 哥 , 祝 福 天 上 的 哥 哥 幸 福 快 樂 。 」千 二 人 逼 爆 齊 致 敬晚 上 八 時 半 , Red Mission fan club 在 尖 沙 咀 文化 中 心 露 天 廣 場 舉 行 悼 念 晚 會 , 擠 滿 一 千 二 百 人 向 哥 哥 以 往 作 品 致 敬 , 並 播 放 《 紅》 歌 曲 從 未 曝 光 的 另 一 版 本 , 有 位 圍 觀 男 市 民 不 小 心 跌 倒 。林 憶 蓮 和 倫 永 亮 於 九 時 許 現 身 , 全 場 歡 呼 , 一 身 素 衣 的 憶 蓮 說 : 「 台 下 睇 到 片 段 , 感 受 到 大 家 對 Leslie 愛 , 佢 係 我 一 個 要 好 朋 友 , 非 常 專 業 , 好 尊 敬 藝 人 , 佢 係 Super Star 。 」 憶 蓮 獻唱 《 有 心 人 》 說 : 「 呢 首 係 男 聲 , 依 家 改 編 女 聲 , 希 望 唔 會 失 去 原 唱 精 神 。 」 之 後再 跟 倫 永 亮 合 唱 一 曲 《 赤 裸 的 秘 密 》 。文 : 音 樂 組

六年……哥迷忘不了
01/04/2009(source: orientaldaily.on.cc)

今 日 是 張 國 榮 ( 哥 哥 ) 六 周 年 死 忌 , 文 華 酒 店 外 成 為 花 海 , 花 香 飄 送 全 球 歌 迷 的 追思 。 據 哥 哥 生 前 好 友 陳 淑 芬 透 露 , 日 本 歌 迷 摺 了 二 千 多 隻 紙 鶴 , 寓 意 哥 哥 笑 回 來 。走 了 六 年 的 哥 哥 , 依 然 活 在 摯 友 和 歌 迷 心 中 , 陳 淑 芬 今 早 會 上 寶 福 山 拜 祭 故 友 , 她 說 : 「 我 唔 覺 得 哥 哥 走 , 佢 好 似 成 日 度 , 我 屋 企 有 好 多 佢 相 , 日 日 都 見 到 佢 , 好 掛 住 佢 。 」每 年 日 本 歌 迷 都 會 摺 紙 鶴 悼 念 哥 哥 , 陳 淑 芬 說 : 「 今 年 收 到 2,566 隻 紙 鶴 , 日 本 歌 迷 話 『 25 』 係 日 文 smile 諧 音 , 『 66 』 代 表 會 回 來 意 思 。 ( 燒 畀 哥 哥 ? ) 交 畀 唐 生 ( 唐 鶴 德 ) , 睇 佢 點 處 理 。 」

至 於 去 年 陳 太 召 集 哥 哥 生 前 好 友 舉 行 的 《 Miss You Much 繼 續 寵 愛 音 樂 會 》 , 由 於 解 決 版 權 問 題 需 時 , 希 望 能 趕 及 今 年 九 月哥 哥 生 忌 時 推 出 D V D 。

文 華 酒 店 成 花 海昨 午 文 華 酒 店 門 側 已 成 花 海 , 來 自 美 加 、 日 本 、 台灣 、 香 港 、 大 陸 的 歌 迷 紛 紛 送 上 花 牌 , 今 晚 八 時 卅 分 , 在 文 化 中 心 舉 行 《 有 心 ‧ 人 ‧ 共 鳴 》 張 國 榮 作 品 致 敬 晚 會 , 會 上 播 放 哥 哥 生 前 親 自 創 作 的 歌 影 視 作 品 。

採 訪 :音 樂 組悼 念 ‧ 張 國 榮「 有 心 ‧ 人 ‧ 共 鳴 」 致 敬 晚 會
日 期 : 四 月 一 日
時 間 : 晚 上 八 時 卅 分 至 十 時
地 點 : 文 化 中 心 露 天 廣 場

星 光 大 道 紀 念 活 動
日 期 : 三 月 廿 八 至 四 月 五 日
地 點 : 星 光 大 道

蠟 像 館 紀 念 活 動
日 期 : 三 月 廿 九 至 四 月 五 日
地 點 : 香 港 杜 莎 夫 人 蠟 像 館

文 華 酒 店 獻 花 活 動
日 期 : 三 月 卅 一 日 上 午 十 時 至 四 月 二 日 晚 上 十 二 時
地 點 : 文 華 酒 店 側 位 置




四月一日不再是愚人节



南方都市报 090402 B02版
“娱乐大手笔”
查小欣日报“査笃撑”专栏
四月一日
不再是愚人节















查小欣与张国荣。忆起好友,查小欣字里行间充满深情。




与陈百强。后者入院时,哥哥不顾禁忌前去探望,哭了。


6年前开始,四月一日不再是愚人节,经过文华东方仍见一片海,告诉错过“风继续吹”年代的朋友仔,有颗巨星在此陨落,令全城明白抑郁症是怎么回事,解放了城中抑郁症患者,使他们得到更多关怀和体谅,张国荣完成这最后一个重任,走了。

在演唱会还流行场刊的年代,替他拍场刊官方照片,他推了五尺长、挂满已配衬妥当的衣服上小巴,正式拍摄时会与摄影师研究光圈构图,专业、唯美,不停开玩笑,大半天时间眨眼便过。

他退休移民温哥华,在彼邦与他聚旧,劝他复出,他挣扎,怕舆论压力,我给他信心:粉丝来不及开心,恶意的说话当废话。   

访问完毕,他硬要开车送我回家,他其实赶着应约。   

在他充满情调的家晚饭,他预备了可口的菜肴,饭后有薄荷朱古力和香港红茶,几人席地遥望维港夜景,口没遮拦了一个晚上。   

唯美的他,自豪地拉起外衣,秀六块腹肌。   

凝望着躺在医院昏迷,身上插满喉管的陈百强,他的眼泪在眼眶中转,不停问:真是他吗?他不理犯太岁不可到医院探病的禁忌,去看一起出道的好友。   

他毫无心机,介绍挚爱给我认识,打破传媒和艺人互不信任的行规。   

台上闪烁耀目,台下亲切顽皮。   

Leslie,很高兴认识你,你好吗?   

6年来,你的粉丝忠心耿耿,把他们对你的思念化成一个又一个悼念活动,安排妥当,有品味有秩序,绝不牟利。   

你可知道,你对娱乐工业有多大的帮助?   

为悼念你,有张国荣铃声下载,唱片公司准时大推大卖纪念版CD,跟你合作过的艺人做宣传时会怀念你,否则没见报价值;如果不悼念你,你主演的终极版电影要另找宣传点子。   

6年了,因张国荣之名赚够了吗?为7周年准备张国荣另一套电影的终极版,还是预留了场地开纪念演唱会?


姚谦写给张国荣的一封信


Leslie:   

你知道吗?北京的春天很短的,可每到四月,都会有人想起你。就像最近很多人问我:“你为张国荣写过哪些歌?”坦白说,为你写的唯一的那首歌,在当时并未大红大紫,连我都渐渐忘了曾经写过这首歌,直到最近被人问起你。   

我们有一些共同的朋友,间断从朋友口中描述的你,总不及我在一些杂志上阅读来的信息更生动。有一回我读了一篇文章,作者借由你在度假时住过的曼谷半岛酒店的房间,来推荐这个酒店,没多久我就买机票去了那里。说不上来为什么有些事情经过你总是特别有说服力,你演过的角色,唱过的歌。   

你离开后那一年,随着你的脚步,又有几位有影响力的歌手离开。忽然觉得香港是一个被怀念的地方,因为你们的离开,而让香港给人的感受更立体。我至今依然如过往10几年般,来来回回过境香港或短暂停留,你隐隐约约是我心底香港的代名词。每回从湾仔步行走到中环,总隐约以为还有可能在路上遇见你。   

这些年整个世界的变化,你应该看得比我更清楚,特别是文化环境。常听许多人说:“如果张国荣还在,这个角色肯定非他莫属。”但我心里却想这也未必,依我看,如果这时你还在,你也未必甘心重复做着曾经搏人掌声的事,如同你的过往,每往前翻过5年,都是一个不一样的张国荣。我还记得你和夏文汐的《烈火青春》,那是我第一次注意到你,这和后来的你有着好大的差距啊!然而当时就种下了留意你的种子,但是如果今天你还在,你会是什么模样呢?   

这两年我终于接受了我是个中年人,甚至开始学习着规划自己老年退休的生活,有些卑微,有些琐碎。这时候不禁想起你,你可以不用有这些烦恼,我们年龄相仿,面临过华人娱乐事业几波大起大落的浪潮,你像个经典一样停留在人们心中美好的位置上,相较于至今仍在媒体前装傻卖乖搏版面的人,你显得更有尊严,而我这个小角色,在努力的学习卑躬屈膝迎接自己的晚年。   或许就是这样吧,每个人都有每个人的人生……   

姚谦   2009年4月   北京



從 未 離 去 ----軻貴妃
Apple Daily 04-05-2009

某 天 晚 上 , 終 於 看 了 費 穆 導 演 的 《 小 城 之 春 》 。 看 這 套 被 譽 為 中 國 第 一 電 影 的 傳 世 之 作 以 後 , 徹 夜 難 眠 。 戲 留 心 中 , 不 敢 再 看 。
今 年 的 愚 人 節 晚 上 , 有 幸 買 到 了 電 影 節 的 門 票 , 親 歷 《 孔 夫 子 》 的 修 復 後 的 首 映 。 上 海 孤 島 時 期 的 作 品 , 於 一 九 四 零 年 上 映 了 短 短 數 天 便 落 畫 。 此 後 存 於 電 影 公 司 的 片 倉 , 及 後 卻 因 種 種 原 因 消 散 人 間 。 遍 尋 不 獲 , 年 月 消 逝 , 卻 於 六 十 年 後 , 唯 一 的 底 片 竟 然 悄 悄 重 現 , 出 現 在 當 年 構 思 拍 攝 《 孔 夫 子 》 的 地 方 ─ ─ 香 港 。 冥 冥 之 中 , 得 失 有 時 。 千 瘡 百 孔 、 失 聲 缺 畫 的 底 片 , 被 資 料 館 送 到 意 大 利 進 行 復 修 , 終 於 , 經 典 得 以 重 見 天 日 。
九 十 多 分 鐘 的 光 影 時 空 中 , 呈 現 了 精 巧 的 電 影 美 學 : 詩 意 的 構 圖 、 精 鍊 的 場 面 調 度 、 簡 約 的 風 格 還 有 光 影 和 中 國 畫 意 象 和 手 法 的 運 用 … … 一 面 看 戲 中 人 字 字 珠 璣 , 一 面 想 當 年 電 影 人 身 處 的 深 刻 時 代 , 再 想 到 當 下 我 城 的 種 種 現 況 , 三 十 年 代 末 的 作 品 , 今 天 仍 教 我 看 得 淒 然 。
看 完 最 後 放 映 的 九 分 鐘 零 散 片 段 後 , 靜 靜 地 走 出 文 化 中 心 。 傳 來 憶 蓮 以 清 靈 聲 音 唱 着 《 有 心 人 》 , 費 穆 與 哥 哥 , 都 於 藝 術 裏 體 現 了 不 朽 。

名人憶舊《寵愛張國榮》

拍戲的幕後工作人員稱呼我「姊姊」,稱呼張國榮「哥哥」,我猜想他們也許認為我們兩個是特別需要被寵愛的。
一九九三年我們一起拍《東邪西毒》和 《射鵰英雄傳之東成西就》,那個時候我們倆都住在灣仔的會景閣公寓,總是一起搭公司的小巴去片場。有一次,在車程中他問我過得好不好,我沒說上兩句就大顆 大顆的淚珠往下滾,沉默了幾秒,他摟著我的肩膀說:「我會對妳好的。」從那一刻起,我們就成了朋友。
二○○三年三月的一個晚上,我吃完晚飯約施南生看電影,她說她剛好約了張國榮看電影,她要先問問「哥哥」再打電話給我,我心裏納悶,幹嘛要先問他,就買票一起去看好了。

笑容像天使
在又一城商場戲院門口的樓梯上方,他靠在牆邊對我微笑,那笑容像天使,我脫口而出:「你好靚啊!」他靦腆地說剛剪了頭髮。
我 們看的是《紐約風雲》,這部戲太殘忍、太暴力了,我看得很不舒服,散場走出戲院,他摟著我的肩膀問我好看嗎?我搖搖頭。就在他的手臂搭在我肩膀的時候,我 被他震抖的手嚇得不敢作聲。他很有禮貌的幫我開車門,送我上車,在我正對他那異於往常的紳士風度感到疑惑的時候,他已經關上了車門。總覺得不對勁,回家打 個電話給南生,問她Leslie(張國榮的英文名字)怎麼了,她說:「問題很大。」我了解狀況之後,斷定他得的是憂鬱症。南生說他的許多好朋友試了各種方 法,看了許多名醫都沒用。我聽說大陸有一位醫生不管你生什麼病,只要用他的針一扎就好,希望能說服他去試一試。那段時間正是SARS傳染最盛的時候,所以 就把這事給擱置了。沒想到從此以後,除了在夢中,就再也見不到他了。

為疏忽懊惱
四月一日晚飯後南生告訴我Leslie出事的噩耗,我捶胸頓足:「為什麼不幫他安排!為什麼不幫他安排!」其實也不知道那位醫生對他會不會有幫助,但還是一再的責怪自己。
Leslie走後,幾乎每一位朋友都為自己對他的疏忽而懊惱。他是被大家寵愛的,他也寵愛大家。
歲月太匆匆,轉眼之間他走了六年了,今日提筆寫他,腦子裏泛起的盡是他那天使般的笑容。
二○○九年三月三十一日

林青霞(作者為電影明星)

记录3月26日东邪西毒终极版首映的种种

臨晨四點,在失眠狀態下記錄3月26日東邪西毒終極版首映的種種,隻能以流水賬體,目的純為及時拷貝記憶,這一天,別人是什麼感覺我不知道,至少於我是頗有一些感受值得寫下來的。

一.
——你們不知道我們有多少人吧
(這個標題你可以用各種你想像的語氣讀,怎麼讀都靠譜。)

本來以為今年的活動是最簡單的——找個電影院,發帖,報名,看電影,齊了。這就是28號長虹的構思,雖然說服他們買粵語拷貝頗費了些口水。
之前的構思不是放電影,而是弄個像樣的講座,好像香港辦的那樣,找個哥哥的好朋友或真心喜歡他欣賞他懂他的人來說說他,但有可能找到的徐克葉大鷹梅婷等都不想再揭自己傷痛的那塊記憶,都婉拒了。
於是拐回放電影。
然后接到《首映》欄目的電話,需要榮迷配合。說給50個現場名額。
過了兩天,去開會,說隻有10個。
有沒搞錯?
爭取了數次未果,又聽說八大星其余幾家粉絲入場數遠不止此,郁悶在看了各影城宣傳海報以后成倍疊加。
三裡屯village的海報隻有倆托尼,哥哥的臉干脆都沒有;光線制作的長幅八大星海報在有些影院干脆隻有他半張臉。
其實早就不計較這些了,但是這次既然連王家衛都說是為願他一個心願,為了紀念他,這個姿態總要做出來,人走茶涼這四個字即時上演是不是太打自己嘴巴了——當然我知道不是澤東的宣傳方案,他們的主海報還是某人拿劍斜刺。
勢利也沒啥不對,為了生存麼。但不調查市場就不對了。
想了半天我發短信:如果擔心我們的人數,請去網易紅版百度貼吧看點擊。
良久,終於回回來:50。
不為多,隻為公平。
真要夠,你們不知道我們有多少人吧。
我知道有的版塊名額根本無法報滿,但我們不會,我們等待有多余的名額勻給我們。
我也不知道現在有這麼多人。
一直以為隨著時間流逝,有的人越來越趨向沉默,越來越收埋自己。
我低估他了。
以前我說過一句自己很得意的話:我們隻負責把人領進門,剩下的他自己會搞定。
現在這麼多視頻網站,圈子,論壇,尤其是視頻,太好的門了。

我都過時了,不知道現在的同仁改稱呼叫榮親了。
一茬一茬,來了走了,但屋子顯然一直是熱鬧的,而且越來越熱鬧。這就好。
之前的種種努力不就是為了這個麼。
在我個人看來,他首先是大眾的,然后才是大眾之內特殊的少數的。
所以我的觀點永遠是越多人喜歡他越好,不管喜歡他的哪一面,那都是他。
甚至可能隻是短暫的喜愛,也好。他們至少見識過什麼是真正好的。

不是所有喜歡他的人都像我們這樣經過了十幾二十年始終認定他是最璀璨的。有的孩子還隻十幾歲,眼神和心思是貪婪的,有觀看這個世界的很多很多好奇,你要他們一下子並且永遠定在他身上,不符合這個年齡的心理。

所以去到百度貼吧看到那些天真爛漫的帖子:“是90后的親們都來報個名吧”,我就覺得很可愛。

然后這個《首映》欄目錄制從報名到參與到最后結束,我自己特別感動。因為60%的“親們”是我從沒見過的,但不管什麼年齡,什麼榮齢,都有著某一種一眼就能看出來的氣質和特點,這個特點在整天的活動裡貫穿始終,沒有預先排練,甚至沒有提前交代,但現場所有人表現那麼一致和團結。不管喜歡他是因為哪方面,榮迷都有的一個共同點正是他最本質的性格,那就是單純,直率,熱情。

有這麼多人喜歡他,那說明具有這個特質的人就有這麼多、而且可能更多。這讓我對這個世界有了更多樂觀看法。



二. 盡力了,就放低,不管你如何玩游戲

說現場之前先blah一點前奏。
錄制當天是很順利的,總不枉了之前的幾番折騰。

先是名額,50、10、40、50,猜拳一樣,報名的人數一路攀升,也不敢通知,自己的心情隨著數字上下起伏,幾次要最后確定人數未果,很沮喪。我這麼把年紀,難道真稀罕上你們這個節目湊熱鬧看明星?相信想來參加的人也不會是這個目的。

他不在場,我們不能讓他的氣場虛了,爭來爭去,不是就這麼口氣麼?

最后名額終於給了最后確定數目。

跟著懷念環節又是另一番折騰。

開始說有6個榮迷跟著大屏幕上的哥哥一起唱97版追。通知的幾個同學已經開始回去狂練了,又連續兩天被叫到節目組看形象,結果導演的頭發都沒看見,就解散了。這個環節在開錄前一天取消。


我很抓狂。節目錄制的路數怎麼能是這樣呢?火燒眉毛了井還沒挖,方案朝令夕改,每次都是十萬火急通知,然后晚上斬釘截鐵取消。被人叫沒譜青年這麼久,頭一次在靠譜這件事上有優越感。跟著打心眼裡佩服某人——如果整個娛樂傳媒界都是這個作風,他,真是太太太太不容易、太太太太強悍了。


不過這個環節還好被取消,否則真的如他們策劃的那樣找電影學院的非榮迷來“長臉”,這個追唱成什麼樣不能想像。追這麼好唱麼?我試圖說明后果:大屏幕上細節顯現很容易看出是或不是——且不說發音吐字,能否唱出那個heart來,下面的榮迷一眼就看得出來。

心裡還有一句話沒說出來:對我們來說,真正為他“長臉”,不是挑選悅目的容貌(我們不是沒有形象好夠上台面的靚人,實在是時間太緊,兩天內找六個是不能完成的任務),而是展現他身上最重要的特質,就是真誠。

電視台(更而且是央視)會低下耳朵來聽這句話嗎?當然不。他們要的是收視率,要的是商業結果。

不管墨鏡在媒體上如何說這個電影的重修和再映是為了紀念哥哥,固定的思維模式告訴這些節目制作人,不在的沒有市場,沒有宣傳價值,焦點永遠在活著的人身上。所以張曼玉梁家輝張學友沒出席,他們的粉絲都沒獲邀到現場,而我們,因著他不能否認的主角之位,因著墨鏡提到的種種感性緣由,因著“恰逢”四一的契機,有幸獲得若干名額,我們已經要了到場大牌粉絲的同樣票數,用人家的邏輯來看,“你還想怎麼地?還提這個要求那個要求?”所以人家央視要求“有舞台經驗”形象良好的人在台上,我完全理解。好比當年他評論自己金像獎多次提名,從來拿不到手——“不公平麼?我覺得公平得很。就這麼幾個人投票,他們喜歡不喜歡代表他們自己,在這個圈子裡,這個結果公平得很。”游戲規則若此,他一早看開。

面對這樣一個環境,他不光強悍,還超級豁達。我們要學要繼續的不光是他的真,還有他的淡。

機會,是一定要爭取的,自己控制之外的決定,能接受的接受,接受不了的淡而化之。對的起的始終是你自己和你在意的那個人。

起碼六年了我們還在這裡做該做的事情,一個節目,播出了,商業目的達到了,你以為還剩下什麼?


最后唱歌環節取消了。估計他們對非榮迷代唱沒有把握,又通不過央視的“外貿條款”,聽講這個環節和宣傳公司的方針有悖,認為太過脫離電影有喧賓奪主之嫌。某種程度上,我也理解這台節目錄制過程為什麼這麼折騰,決定被無數方否決,最后方案不過是屈從市場條件的一個平衡。粉絲團,不過是整台節目的一個非關鍵砝碼,我們要找的,也是在這個平衡點上最大限度的發揮。

所以那天活動結束興高採烈第二天看完電視發現沒我們鏡頭氣憤委屈給我發短信的MM們,不要用我們希望的結果來衡量整件事的價值,你做了,盡力了,他知道,他欣慰,就夠了。


還有個採訪片斷,榮迷也光榮完成任務。22號后海拍攝外景,一堆偉迷一堆榮迷,扮成路人甲路人乙接受採訪。這邊上陣的五個人有三個是我第一次見的 “親”,都很可愛,兩位男士是以前沒見過的,即沉著又善談,女孩子們也都活潑自然,完全不怯鏡頭。採訪開始,全都即興,一個鏡頭前跳起阿飛的恰恰,一個熟練背誦東邪經典台詞,紳士范兒的對著鏡頭侃侃而談,已經說到墨鏡的拍攝角度blahblah。導演很滿意,說,這幾個不錯。

沒有准備,沒有像人家那樣背稿紙——張老師,你看我們還不賴吧,沒丟您老的臉吧。

終於在26號之前基本塵埃落定,一個一個電話通知帶手牌,保証每隻手一個。


三.你若尚在場

26號上午,一起床,又接到通知,火速派幾個形象好的榮迷即刻到演播廳,臨時增加現場採訪環節,要提前彩排。
真是想死的心都有了。墨鏡是電影節開幕了片子還沒剪完,給他做宣傳難不成做事風格也要跟個十足十?
已經電話通知了12點集合,這會兒可不是都在刷牙洗臉扮靚靚。果然打了幾個印象裡形象好的,不是在洗澡就是還沒出門。
終於有早到的鳥兒電話詢問集合地點,趕緊抓住讓她們先去演播廳頂上先。
這邊趕緊出門,到了廣播電視大樓前面,已經站了一群。
報名,發貼紙,然后掃視一圈即刻發現形象氣質良好的三個同仁(后來再次証明,不管多隨機抽選,榮迷永不會給哥哥丟臉,隻有驚喜,沒有失望),帶著他們趕緊去演播廳彩排。頭腦混亂中再次帶錯路,繞著廣播大樓走了兩個圈才找到門。

進到演播廳,大屏幕上正在放紀念哥哥的片段,盯住看了兩分鐘,眼淚已經要落下來——沒想到這是央視做的。太不符合他們一貫的風格了,竟然夠真誠。

導演下來說明環節要求,我們馬上即時分工,男同學外表斯文理智,可以以專業口吻評述哥哥的電影成就;小MM漂亮高挑,很有朝氣,可以代表后榮迷以感性語言表達對哥哥的愛慕和懷念;形象氣質特別出眾來自天津的大姐以過來人口吻述說跟隨哥哥良久的老榮迷心態。幾分鐘商量定,馬上上去彩排,全都口齒伶俐感情真摯,小MM剛看過大屏幕的片段,說的時候語帶哽咽,更見深情,導演馬上說,好,就他們了,不錯,就這麼講。

我感到非常驕傲,為這個群體。他們的認真,他們為了同一個人毫不推脫敢於承擔的勇氣和責任感,他們單純的熱情,讓我覺得兩周以來的所有折騰都值了。哥哥看到自己這樣的粉絲,他一定欣慰。

回到集合地,人差不多到齊了,一半都是生面孔,心裡暗喜后繼有人。天津的幾位同學早早坐火車趕到,帶了大牌子來。於是開始清點牌子,連成一句話的找四個出眾的個頭高的一人一個,帶多了的分給沒帶的,基本人手一個,分配好之后拉隊到演播廳門口等候入場。旁邊墨鏡的粉絲,偉迷,青霞姐姐的粉絲,都頗浩蕩地在門口依次排開。

說實話,有點自嘲:這真是純粉行為啊!心理上我當然不折不扣是粉絲,但這種現場鬧哄哄和別家粉絲暗暗較勁的PK場面我老人家真沒經歷過啊!

粉絲頭兒被召集開小會兒,說,誰准備好了按順序一隊隊進。

黎耀輝他們家的幾個迫不及待沖進大廳,被他們的領導揮手喝出去:“出去!出去等著!”說的是普通話,但讓我想起來洪七對老婆說:“灰可!快灰可!” 場面很幽默。
旋轉門口呈放射狀挨次排開各家粉絲,採妮的,偉迷,我們,青霞姐姐家的,墨鏡家的,還有打入電影網陣營的我們的人(感謝電影網的親們給勻了好幾個名額)。我們站正門口,當然我深知他們不會讓榮迷第一個入場。

為什麼那麼緊張想搶位?因為大家根本都沒位。舞台和嘉賓椅子之間有塊巴掌大的地方,幾百號粉絲就要席地擠在那塊地方,誰想坐犄角旮旯呢?

看粉絲群是個很有趣的事兒。見粉如見各家偶像,幾條列隊,榮迷最活躍,排著隊也照相,你拍我我拍你興高採烈嘻嘻哈哈,但都非常首秩序,正是一貫的“熱情而有序”。

其他的粉絲相對比較安靜,黎耀輝他們家的都挺深沉的,印証了墨鏡的話:“哥哥跟蝴蝶一樣滿場飛,梁朝偉基本聽不見他的聲音。”

點完人數我發短信給負責粉絲團的小伙子,表示一切就緒,扭頭看見別家粉絲領導都在低頭發短信。

想一想,還是去跟隊伍小聲說未必我們先入場,到時按秩序進去按指示坐好,不要搶不要擠。這種囑咐有點廢話,榮迷在這種場合都精乖得不得了。

果然,墨鏡的粉先進,跟著是偉迷,然后是我們。

地方實在太小了,坐下以后基本動不了。況且我們拿了那麼多牌子,等全部坐定,我們開始自己彩排,牌子都舉起來,我的媽,跟重慶森林一樣,一排擋一排,不光他老人家臉和名字看不見,舉牌子的人全都被淹沒了。

這樣不行。於是后排出主意,中間的別打了,周圍打一圈,框出個范圍,第一排一串口號,最后一排是哥哥想你,中間拿幾個榮字,大家又此起彼伏演練一番,終於布好燈牌陣。

然后導演開始在台上讓大家演練鼓掌和呼嘯,為節目播出時錄制背景聲音。

呼嘯聲比較微弱,因為12點,都沒吃午飯,水都沒喝一口。

然后在后面觀眾入場時,開始排練各家粉絲鼓掌尖叫,一家一家叫。

我們馬上從最后一排往前耳語傳口號,七個字:“永遠記得張國榮”。

青霞姐姐粉絲團開始,鼓掌加尖叫,別家粉絲幫忙一起鼓掌,導演一個勁說聲音不夠大,再大聲點。

全都聲嘶力竭,筋疲力盡。我又幻聽加聯想了,眼前出現陳大導在蝶衣裙袂飄飄轉圈圈的時候拿個喇叭吼:“鼓掌!”——這做群眾演員太不容易了,一樣要充滿熱情經歷無數NG還是得繼續熱情下去。

偉迷喊完該我們了,導演在台上煽動:“好!現在歡迎現場張國榮的粉絲——”話音一落,五十號人整整齊齊大喊:“永——遠——記——得——張——國——榮!!!”

——寫到這,我爆了一身雞皮疙瘩。

現場我沒有,現場我熱血沸騰。我們喊了三次,每一次沒有一個人喊錯拍,每一次尖叫和鼓掌都震耳欲聾,好像提前演練了一百次。

導演說:“好,就要這樣的!”

喊完了有榮迷問旁邊的偉迷,你們喊我們都幫你們鼓掌了,我們喊你們怎麼都不鼓掌啊,那個偉迷很老實,說:“我們都看傻了。”

事實上,我們喊口號鼓掌尖叫的時候,別家粉絲都看著,忘了鼓掌。說要喊口號是導演的現場要求,估計其他粉絲團平時就沒有,其實我們也沒有,但他們沒見到我們怎麼馬上就有了,還喊得那麼有准備有預謀。

這樣的surprise表情我們在異度空間北京首映式上已經見過一次。當頭天晚上才確定場地和時間的發行方在次日下午看見榮迷已經支起桌子有序報名並且都戴著團體標志的時候,眼神跟見了鬼一樣。

是的我們擅長給自己surprise,旁人怎麼驚奇還在其次,大部分人在那瞬間的快感估計都來自集體的默契和團結。這個活動之前,我們都沒見過彼此,但在某個時刻,為了某個人,所有人的思想和行動是不用言明的一致。

人是群體動物,每個人都需要找尋一個有歸屬感的團體,快樂除了來自個人體驗,還有團體的幸福感。在榮迷這個團體,你可以輕易得到這種幸福感。

感嘆之余,我也傷感。
如果他沒有離開,我大抵可能應該是不會參與這樣的活動,甚至不會固定在一個團體以粉絲身份如此高調宣揚自己對某人的情感,更不用說組織其他人來做這種純粉絲的事情了。如果什麼都沒有發生,如果他和墨鏡梁朝偉一起到場,是不是還是會有這麼多聲音用盡氣力呼喊他的名字?

我理解好多上了年齡的榮迷為什麼越來越低調,越來越淡出,雖然內心情感可能一直都沒變過。這麼一種純私人的感情,如果不是激情勃發的少年人,你會毫不猶豫宣之於口並努力讓他人知道麼?

不管什麼時候喜歡他,89年,90年,前榮迷,后榮迷,人人都覺自己理虧,欠他的。我們這一輩的人內心充滿悔恨,想,你在的時候為什麼沒讓你聽到過?年輕的一輩錯過了,更加遺憾,所以有一次機會就喊一次,希望他聽得到。

這麼多人帶著內疚和悔恨的毫無保留的表達,是他用生命換來的。

我在現場,看著那些就坐在自己偶像前面的粉絲,內心比歐陽鋒看見洪七和他老婆還嫉妒。

我坐在嘉賓椅子正前方。嘉賓還沒入席。但看位置排列,我后面這桌應該是楊採妮或者別的誰。再中間一點應該是墨鏡和老杜,然后那邊應該是梁朝偉夫婦。

最后他們入場,証實完全猜對。
為什麼墨鏡迷和偉迷都坐中間?因為他們坐在他們偶像的正前方。

楊採妮離我不到一米遠,氣質很好,比電視上好看,我正后面是新版配樂師吳彤。一開始我和旁邊的男榮迷都把他認錯了,以為是司徒慧焯——夜半歌聲裡演壞蛋公子那個。

【記錄】《東邪西毒終極版》上海公映及導演見面會...


(一直看霸王貼來著,汗顏。這次見到王家衛,很多感慨,果然“聰明如他”,一路言談下來,很有“窩心”的感覺。看論壇裡似乎還沒有上海活動的記錄,就披衣上陣了。因為是僅憑記憶,記錄了個大概,如有錯漏歡迎指正,謝謝。)

第一位男生提問:“請問王導你如今是否懷念張國榮?”
——聽起來有些突兀,在第一個提問裡這樣問,可能有些不太禮貌,有些尖銳,如果放在后面問會比較自然些。但其實這個問題有著錯綜復雜的背景和感情在裡面,也是榮迷們實在很想問很想知道答案很糾結的一個問題……
王家衛:其實這部電影已經是最好的答案。
——不得不說,王家衛回答得很得體。耗資千萬,歷時五年,選在6周年之際全國公映,在全國范圍內掀起一個紀念哥哥為主題的高潮,對於王家衛這麼一個向來傲氣的名導來說,答案顯而易見,我由衷感念,榮迷都感念。愛,也許不是每個人都說得出口的。換種方式表達,也許會比較容易。

關於為何要做《東邪西毒終極版》出來。
——其實我也曾疑問,關於切實目的。但不管何種原因,能再次在大屏幕上一睹哥哥的風採,哥哥的電影能再次大規模的全國公映,我是十分興奮感激的。最好各大導演都來效仿,把哥哥電影都弄個“修復版”、“另類版”、“再版”、“花絮版”、“剪輯版”之類的,哇咔咔!
王家衛:影片膠片的損壞是直接原因,更想還原歷史。強調不是重塑,是還原。同時這是一部經典的影片,應該有他應得的重視,哥哥更應得到敬重。
——“《東邪西毒終極版》的出世,僅把此看作王家衛對自身作品的固執偏愛,抑或對其愛將張國榮的深切追憶。應是遠遠不夠。《東邪西毒》或《東邪西毒終極版》,是對我們這個票房層層飆升、但人文精神江河日下的電影時代的一次不算遲到的提醒。在甚囂層上的,向上層建筑靠攏的武俠片狂潮中,《東邪西毒》以它驚人而優異的電影品質,展現了最具前端的、國際電影語匯向人心之沙漠開掘的無限可能。”(新浪《那一壇醉生夢死的酒》)

關於拍這部戲的辛苦,演員們的業余娛樂。
——哥哥一向敬業,拍這部戲相當投入,推掉了所有其他工作,陪著劇組在沙漠裡自始至終。每每難以置信,像他那麼矜貴的人兒,又怎能忍受得住沙漠的惡劣環境和寂寞?忍不住心疼。
王家衛:唯有哥哥一直都在,很投入。沒娛樂,我最無聊。
——好像一直在贊哥哥呢,越來越直白。雖然哥哥是真的當得起任何贊美,但這是王家衛的風格嗎?不過我聽不夠,讓贊美來得更猛烈些吧。

關於《東邪西毒》換角。
——一路以來聽到的版本都是:“王導忽然覺得張國榮演靚仔東邪沒新意”,因而角色大洗牌,拍了一個月的戲全作廢啦!但是王導實在不舍哥哥武打的那段鏡頭,所以冒了“前戲不搭后戲”之險,硬是保留了下來,而且是影片開始結尾用了兩次。包括前天在北京,王導還直言“因為覺得西毒戲份更重要,所以讓張國榮來演,哥哥一口應承”。不料情況突變:
王家衛:因為偉仔在《東成西就》裡兩根肥香腸太經典太搞笑了,再演《東邪西毒》的西毒觀眾怕要笑場。
——哎呦,王導,您連講話都沒劇本啊!不過,我理解為今次王導這個說法純粹臨場發揮,幽大家一默而已,改天斷然又棄了這個版本。大家要習慣,這是王導的藝術風格。

關於被刪掉的原版中的那段西毒武打戲和自我介紹。
——眾多影迷萬分鐘愛的段落,竟然在終極版中被無情地“咔嚓”了!鋪天蓋地的影片介紹中還說增加了哥哥的戲份,我那個怨啊!早看過了首映,明知事實,不過因為“私心”,我忍,我緘默。
王家衛:其實,很遺憾,那段戲是膠片被損壞了,無法修復了。
——原來如此!果真如此?聽著王導明顯遺憾的低音,我……哭!

關於王家衛手中的廢棄膠片。
——覬覦王家衛手中寶貝的大有人在,誰要說是“廢棄”的我跟誰急!隻盼著某年某月的某一天能再見天日!
王家衛:因為有些哥哥的配音損壞了,隻能忍痛割愛也要保持作品的完美。
——嗚嗚!要到哪裡找,哥哥那天籟之音?雖然我不介意,隻看影像不聞其聲也是一種幸福,可是,哥哥是那麼要求完美的人啊!

關於《東邪西毒終極版》濃艷如油畫般的色彩。
——那色彩果然艷麗得炫目。蒼茫與艷麗,因為有了兩個版本,終於熊掌與魚兼得了一回。
王家衛:你原先看的是正版的嗎?……在這裡為杜可風正名,《終極版》的色彩,就是原版的,影片一直都是這樣的色彩。
——十五年前在影院昏昏欲睡的記憶,早已模糊得隻剩下幾個鏡頭和《東邪西毒》的片名了。后來看的果然都是……盜版。解了一惑。

關於西毒的戲份,和眾明星的風採。
——哥哥是《東邪西毒》當仁不讓的第一男主角,這點有目共睹,也是事實。至於有些地方、有些媒體或因商業利益、或無知、或選擇性失明,無視也罷。上海兩次都是哥哥的大海報,這次更明確了“懷念張國榮”的主題,甚為拉風。我想,這其中和王家衛等同仁在近日的強調和榮迷的不懈努力分不開的。至於《東邪西毒》,八大巨星俱都風採卓然,是以成經典。
王家衛:每位巨星都很出彩。西毒這個角色很難把握,因為他串連了每個角色,新出場的角色容易吸引眼球,功力稍微欠缺西毒就很容易淪為旁佐。而哥哥很出色地掌控了局面,很好地演繹了西毒。所以我認為張國榮在影片裡絕對是最出彩的。
——鼓掌!王導以導演的身份、專業的眼光,為我們作了精辟的闡述,盛贊了哥哥。記得當年影評人協會評選最佳男主角時,哥哥以兩票的優勢勝了另一熱門對手周星馳,會議記錄尤為精彩。

關於哥哥電影獎項的遺憾。
——哥哥得到的很多,錯過的也很多。因為愛之深,往往抱不平,無奈的泄憤之詞便是“那不是哥哥的遺憾,而是電影獎項的遺憾”。但無論如何,幾次一步之差的錯過,還是令人扼腕嘆息。比如戛納的《霸王別姬》,比如“want to say hello to their mother”第三十四屆金馬的《春光乍泄》。
王家衛:戛納一直是哥哥很看重的一個電影獎項,所以將這部《終極版》帶到了戛納,希望圓哥哥的一個夢。
——因為《春光》,曾經有太多的惋惜和怨恨。公平些講,影片出來了,得獎與否似乎與導演沒有多大關系。《春光》,怨的是哥哥的傾心付出,卻差點淪為配角,卻遭受了許多不公平的待遇。“也許競爭最佳男配角,准拿獎!”哥哥豁達又戲謔的笑言,也明知不可能。不是麼,張國榮的大名始終排在第一,哪怕《春光》中梁朝偉是主視覺。十五年后,不論是否圓夢,王導,多謝。

關於哥哥的個性。
——哥哥個性豐富,堅韌、好強、從容、風趣、自信、驕傲、謙和、敏感……唯獨在內地很多人眼裡,哥哥都快成了“憂郁”的代名詞了,著實令人郁悶。這都拜某些媒體人戲不分的無端揣測和某些所謂“好友”片面之詞所賜。近日某篇新聞王家衛亮“毒舌”以攻之:“你了解張國榮還是我了解他?” 解氣!
王家衛:哥哥喜歡照顧人,也喜歡被人關注;他在片場就如蝴蝶穿梭,熱鬧不停。
——想象這一場景就笑意蕩漾,那果然就是“巨星哥哥”的風採!所以說哥哥個性多面且分明,對長輩謙恭,對后輩提攜,對工作專業,對朋友熱情,時而嚴肅認真,時而調皮幽默,不同場合不同對象絕對不同分寸,魅力無限。

關於哥哥被毒蠍子咬傷了。
——墨鏡啊,哥哥拍你的戲真是磨難重重,《阿飛正傳》高危動作受傷,《東邪西毒》被毒蠍子咬傷,《春光乍泄》感染了阿米巴菌,“都不知回不回得到香港”!可是,每一部還真就是經典……
王家衛:哥哥很緊張,說道要去醫院更緊張了……我們都很緊張,大家都緊張,滿場找那隻罪魁禍首……其實很小的一個蠍子……
——聽出來了,其實小題大做,其實有驚無險。但是因為他是張國榮,所以每個人都極其緊張,哈哈。

關於《春光》的幕后。
——《春光》是我心裡一抹怨毒的紅。復雜的恩怨情仇說起來怕剎不住軌。不提也罷。偏偏避不開。也許是事過境遷,也許是恩怨相抵,也許是后來歷次王家衛的言談聽著還比較舒服,如今雲淡風輕了許多。而今次,談到的話題竟然是出人意料地溫馨爆料,滿場失笑。
王家衛:拍《春光》時哥哥病得很厲害,偉仔就很用心很認真地照顧哥哥,煮粥、喂粥……偉仔很會照顧人的……戲裡戲外的感情都一樣好……
——天哪,驚爆啊!還真喂了……王導真是煽情高手!前兩天看偉仔自稱很“認真”地照顧哥哥,就覺得好笑又感動,王導此次更爆勁料!當然知道他們感情好,哥哥都曾在《星空下的傾情》裡感謝偉仔的救命之恩;印象最深的幾次,是偉仔得影帝時感謝哥哥“這麼好的對手”,頒“演藝光輝永恆大獎”,獻唱“繼續寵愛”音樂會……多謝偉仔!
曹可凡:嘉玲有福了!
——曹先生點睛之語是怕人誤會麼?安啦,戲裡何寶榮和黎耀輝是冤家情人,戲外各有佳偶,榮迷才不會人戲不分。祝偉仔嘉玲白首偕老、幸福吉祥!

關於90后、后榮迷。
——“后榮迷”現象之洶涌之恆久可謂壯觀。究竟是什麼原因?王家衛似乎有些好奇,所以這次竟然改成了王導提問,榮迷回答。我想大概去年上海首映禮上榮迷的熱情有些“驚”到他了,意外之下竟然“感謝榮迷還記得張國榮”。不用客氣,其實我們榮迷該感謝王導還記挂哥哥。
90后榮迷:哥哥的出色藝術才華和高貴人格魅力,值得!
——全場熱烈掌聲!哥哥是絕對當得“德藝雙馨”的敬稱的。誠然,大陸文化圈的矜持與曖昧使得我們走了很多迷路、錯失了最好的時光去見識哥哥,但哥哥的“真善美”,有緣的人終會遇見,並榮幸地一輩子熱愛下去。

關於香港的致敬首映。
——“因為一個人,愛上一座城。”香港,竟也讓我有種故鄉的親切感。哥哥在外面兜了一圈,最后回家了。
王家衛:從戛納啟程,最后回到香港,和眾多好友一起向哥哥致敬。
——王導,這一路辛苦您了!無論如何,在哥哥逝世六周年之際,《東邪西毒終極版》的全面公映和不斷強調的紀念主題,是向哥哥最好的紀念,致敬,也給了榮迷最大的慰藉。去年陳太的“繼續寵愛音樂會”,今年王導的《東邪西毒終極版》……我貪心,渴望歲歲年年熱烈下去;我感念,這些都是“繼續張國榮”的實事。

關於榮迷送禮物給王家衛導演,表示感謝。
——榮迷都是知書達禮、愛憎分明的人。王導這一次的作為榮迷看到了,感受到了,從心底裡表示感謝。印象中幾次王家衛談到哥哥,很感慨:“我不會拍《張國榮傳》,張國榮是無可復制的,張國榮本身的一生已經是一部傳奇電影。”“張國榮是光芒裡走出來的,本身很亮很強勢的。他就是那領頭的馬。”“我不認為他是一個鳥落下來了,對我來說離開那麼多年大家對他的印象還是特別深的。所以他其實還是繼續在飛。”
王家衛:謝謝榮迷。希望大家永遠支持張國榮。
——謝謝王導。榮迷當然會永遠支持哥哥的。哥哥曾話:“……王家衛是一個,跟他們都很不象的導演,也是一個讓我非常生氣可是都能帶給我很多榮譽的導演。怎麼說呢,因為他都是,他可能…藝術家嘛就是很高深了,就是不能讓演員知道下一場戲是怎麼演…那可能就是因為這樣的緣故,才會讓我們在他的電影裡頭能夠發亮、發光……”彼此的尊重和欣賞始終都在的吧。

花絮:關於00后小子
——那個,現場唯一的小朋友,就是我那調皮搗蛋的兒子啦。別看他年紀幼小,對於哥哥,在我歷時兩年的狂轟濫炸下,也夠熟的啦。《東邪西毒》看了不下三遍,第一遍時就記了個大概,還常常用經典台詞來忽悠我。終極版放映中間,一本正經評論,這個鏡頭原版沒有,那個鏡頭如何如何。見面會環節,想好了提問:“請問王家衛導演為何將張國榮最初經典的武打鏡頭剪掉了?”(這是他自己看出來的,不容易呢)奮力舉手了半天,終因人小勢弱,淹沒在榮迷的“千手陣” 中。
散了場,一轉眼不見了人影。再次逮著,語出驚人:“王家衛摸著我的頭笑言:‘啊,還有00后的小榮迷啊!’”旁邊榮迷聞言齊刷刷看將過來:“ 來,也給我摸摸頭!”原來兒子找不著我,竟然撞上了王家衛。最后還和曹可凡坐了同一部電梯下樓,還聽到了曹可凡和身邊工作人員的私語:“今天王家衛的情緒好像是‘又..驚..又..喜’啊。”
“當時我隻是‘嗯嗯’了兩聲,”這是兒子的原話,“如果上天再給我一次重來的機會,我一定會握著王家衛的手說,‘王導,請你給我簽個名吧!’”
切,又不是哥哥!



VIDEO CLIPS LINKS

http://www.youtube.com/watch?v=psO6agqsOuY

http://www.dailymotion.com/video/x8uocz_leslie-cheung-tribute-april-1st-200_shortfilms or http://www.dailymotion.com/video/x8uocz_leslie-cheung-tribute-april-1st-200_shortfilms?from=rss

一代巨星張國榮 三大經典銀幕風采 香港科大電影評論 http://www.youtube.com/watch?v=6fz93iuQvPk

MORE.......

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/127279458.html “有心人 共鸣”张国荣作品致敬晚会 etc

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/127154406.html [南都娱乐周刊]四面张国荣&跨性别时尚

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/126329417.html 太熟悉欧阳先生

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/127057262.html [4月2日新闻]:歌声魅影一世想念张国荣

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/127152201.html 《东邪西毒》配音导演揭秘哥哥悲情独白

http://tieba.baidu.com/f?kz=559397414 我拍的20090401图

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/127178218.html 20090401《南方都市报》纪念专版(B01-B03)

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/59706.html 春光乍泄拍摄前的对话

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/126864040.html [报摘]3月30日《新快报》:东邪西毒终极版4页专题

http://mattviews.wordpress.com/2009/04/01/%E6%AD%8C%E4%BE%9D%E8%88%8A%EF%BC%8C6%E5%B9%B4%E9%80%9D-tribute-to-leslie-cheung/ an english tribute to leslie

http://bbs.ent.163.com/bbs/jiepai/126719944.html 写出你对《东邪西毒终级版》配乐以及原版配乐的感受

http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/35650.html 张国荣的沧海遗珠 by Alice Yao

http://tieba.baidu.com/f?kz=559274350 张国荣逝世六周年烛光晚会 香港千二「荣迷」哀思1/4/2009

VIDEO CLIPS
http://forum.redmission.org.hk/forumdisplay.php?fid=35 red mission clips [01/04/2009][無線娛樂新聞台]娛樂頭條 張國榮逝世六周年
http://forum.redmission.org.hk/viewthread.php?tid=556&extra=page%3D1 [02//04/2009][蘋果動新聞] 向張國榮致敬,哥哥歌聲再響起
http://tv.on.cc/index.html?s=4&ss=4&i=OEN090401-11438-103M-G12&d=1238673042 [02//04/2009][On TV] 林憶蓮倫永亮歌聲追憶張國榮
http://forum.redmission.org.hk/viewthread.php?tid=543&extra=page%3D1 [01/04/2009][有線電視]張國榮逝世六周年,各地歌迷來港悼念!
http://video.sina.com.cn/ent/s/h/2009-04-02/104838376.shtml 视频:悼念张国荣去世六周年 各地粉丝送花篮
http://www.youtube.com/watch?v=6fz93iuQvPk 一代巨星張國榮 三大經典銀幕風采 科大電影評論
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/caf4b02b94221c6ec3043320 湖南台:张国荣逝世六周年纪念
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/53b3ae448953a42b94223107/ 六周年祭 歌迷文华献花致哀
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/e52e66235eebe9fc723ce2fc/ 悼念哥哥六周年 各地粉丝送花篮
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/1273cddb5896e632c97358fc/ 歌迷集体悼念哥哥忆莲含泪献歌
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/e9520d3cf3f6ad08806756ef/ CCTV6香港影迷汇聚蜡像馆悼哥哥
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/432ef5c96139a33c97f1fbf6/ 哥哥逝世6年 众明星好友深情纪念
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/56ed0269bfc3e71a39f66df7/ 各国粉丝追忆哥哥文华门前堆花海
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/ce638634bf9a35115f054c20/ 湖南台:东邪HK首映 群星怀念哥哥
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/23e9d33cc8561233ba4436f3/ CCTV6东邪香港首映 青霞追忆哥哥
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/c7a3099dc73cc8561233351b/ 上视:华人电影志张国荣纪念特辑4
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/c06d1b1d3fef299841f8691b/ 上视:华人电影志张国荣纪念特辑3
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/04ab35332437775ca3826114/ 上视:华人电影志张国荣纪念特辑2
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/d7a6635ca3821669bfc36315/ 上视:华人电影志张国荣纪念特辑1
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/2d4783f189690c22ec43c6fc/ 上海台:弹指六年间 犹记张国荣
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/plays/%C1%F9%D6%DC%C4%EA%BC%CD%C4%EE%D0%C2%CE%C5%BC%B0%B5%E7%CA%D3%BC%CD%C4%EE%BD%DA%C4%BF/#videoId=4dbe81fec8e0fa3f1d9d2af5 专辑:六周年纪念新闻及电视纪念节目
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/plays/%C1%F9%D6%DC%C4%EA%BC%CD%C4%EE%D0%C2%CE%C5%BC%B0%B5%E7%CA%D3%BC%CD%C4%EE%BD%DA%C4%BF/#videoId=d387b90880679711dbac50f6 TVB吴宇森等好友录短片怀念哥哥(11/46)
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/plays/%C1%F9%D6%DC%C4%EA%BC%CD%C4%EE%D0%C2%CE%C5%BC%B0%B5%E7%CA%D3%BC%CD%C4%EE%BD%DA%C4%BF/#videoId=1c82642e31a887ec001a78f4 CCTV6哥哥未曾谋面的小粉丝曝光(16/46)
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/0a73f386452595c8673baf16 星空卫视:香港举行连串悼念活动
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/cebf8634bf9a35115f054cfc/ TVB歌迷悼念哥哥 烛光中流泪默哀
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/0a96732cedf11d2a311701fe 影迷到港纪念张国荣忌日
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/0cccca47a24adf0ff73a4afa 凤凰卫视:张艾嘉舒淇怀念哥哥
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/b2939746069eae01970496c6 上视:服务员回忆张国荣-他很年轻
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/ca54849bceffe9ee54b6b9f2/ 细诉张国荣
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/9e56bd2adac49234bf9a42f1/ 细诉张国荣2
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/9ec4aa8ba2d3d9b16b2ed19d 中国文艺怀念张国荣哥哥专辑1
http://tieba.baidu.com/%D5%C5%B9%FA%C8%D9/shipin/play/df6b4d33dbec42bf56f9de9d/ 中国文艺怀念张国荣哥哥专辑2





AUDIO CLIPS
http://forum.redmission.org.hk/viewthread.php?tid=188&extra=page%3D1 [01/04/08][港台一台] 鄭 子 誠 - 音 樂 情 人

http://www.youtube.com/watch?v=B-lMyxdviR4&feature=player_embedded forever remembered song and vi clip

http://english.cri.cn/6666/2009/04/01/1321s470361.htm news in english

Blogs in English:-
http://crystalasia.blogspot.com/2009/03/leslie-cheung-and-his-songs.html in blog in english
http://enews.myasianews.com/2009/04/fans-pay-tribute-to-leslie-cheung-on-sixth-death-anniversary/

Wednesday, April 1, 2009

春光乍泄拍攝前的對話

Downloaded from: http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/59706.html
Posted by: luxiaan
On: 2003-11-19 10:50:48

攝影師杜可風與Leslie和 Tony 拍攝春光乍泄前的對話. 時間1996年8-9月. 那時他們在學西班語和tango.

C: = 杜可風, L: = Leslie T: = Tony

C: 我認為(用手提攝影機)拍攝像跳舞…… L: 在我們跳舞時,不要隻拍我們的腳. 所有的感情和動做是由我們的眼睛來表達.

T: 就和我們演戲一樣.

C: 當我和你們工作時,我盡量看你們的眼睛和肢體語言……從而知道你往哪裡走和我的攝影機往哪裡去.

T: 那麼,在跳tango時, 攝影機就像由男人領舞的woman啦?

L: Tony, 那麼當我們跳milonga, 你領我, 你認為我是攝影機或是男人?

T: 這就是我正在考慮這整部電影……,誰領, 誰跟……,讓他成為什麼樣的”男人”……, 這個問題可能永遠沒有答案……, 我感到正是因為這個問題才讓王家衛著迷.

T: 自從電影悲情城市之后, 幾乎每一部電影我都要學外語.

L: 我們作音樂時也一樣, 要學國語, 台語, 英語和日語.

C: 這是演員的工作. 通過角色的”語言”來表達.

L: 但當我們玩弄語言時, 我們的西班牙老師非常生氣.

C: 我認為玩弄語言是學習語言的唯一方法.

T: 但她不這麼認為…..., 當我們把’’加奶咖啡’’和’’蘇打水’’說成’’蘇打咖啡’’時, 她很生氣.

L: 我到喜歡’’加冰兩個男人’’(two men with ice), 我最喜歡……

C: (笑) 那麼你要將它放在哪裡?

L: 當然是酒店小酒吧的冰箱裡.

注: 不知上述交談原本是英文的還是中翻英, 我是從英文網上看到的, 如果大家以前看過, 就當我練翻譯和打中文.

點這裡到出處“B.A.Affair”查看更多圖文資料(本段文字的英文原文點擊左側菜單“WORDS”可查看)


Christopher Doyle interviewed with Tony Leung and Leslie Cheung before they shoot the film in Argentina. Tony and Leslie had been taking tango and Spanish lessons at the time. (Aug.-Sep. 1996)

Chris: I think it (shooting by handheld camera) is like a dancing...

Leslie: Don't shoot only our feet when we are dancing. All the cue for feelings and motions are reflected in our eyes.

Tony: Just like our acting.

Chris: When I work with you, I'll try to see your eyes and your body language...to know where you are going and where my camera should be!

Tony: So, the camera is sort of a woman who is lead by a man in tango?

Leslie: Tony, what am I then? When we dance milonga, you lead me. Am I a camera which reflects you, a man?

Tony: That's what I am thinking about the whole film...who leads and who follows...what makes "a man" of him...It's a question which may never be answered... I feel it's the very question that captivates Wong Kar-Wai.

Tony: I've been learning foreign languages for almost every films since my A City of Sadness.'

Leslie: And we've been learning them for our music too. Mandarin, Taiwanese, english...and Japanese.

Chris: That's the job of actors. To speak through the "words" of persona...

Leslie: But when we start to play with words, our Spanish teacher gets angry seriously!

Chris: I think it's the only way to learn a language to play with it.

Tony: But she doesn't think so......when we mingled 'Cafe con leche (coffee with milk)' and 'Agua con gas (soda water)' and said 'Cafe con gas (soda coffee)', she boiled with anger.

Leslie: I like 'Dos hombres con hielo (two men with ice)', I like it most...

Chris: (laughing) Where on earth do you keep it?

Leslie: Of course, in the freezer at the hotel's mini-bar!

website: http://members.jcom.home.ne.jp/baht/index2_e.html

(轉)哥哥見我暈暈地,扶住我

Downloaded from: http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/125302767.html
Posted by: 路过.
On: 2009-03-23 00:43:55

那時候我正懷孕,大肚子,一個人在中環某商場逛街,突然頭暈,扶住牆,正好哥哥走過(我猜他不是去購物就是約了唐生),哥哥見我暈暈地,扶住我(弄得我快暈過去啦),又幫我拾起掉在地上的東西,跟著又問我要不要去醫院,我說不用,他還幫我打電話給我老公,叫他快點來接我,又扶著我去一家名店,同店員講我不舒服,讓我坐下來休息,等我老公來。臨走時又多問我一次有沒有事,是不是真的不用去醫院?如果要去的話,他可以載我去。我說不用啦,麻煩你不好意思。他就說:這樣的話你小心點啦,下次不好一個人逛街啦,大肚子萬一有什麼事,身邊沒人好危險的,bye bye 啦,你記住等你先生來了再走啊。他走了之后沒多久,又有兩個保安來,說張先生剛剛同他們講,有個大肚婆頭暈,在某名店坐著休息,要等家裡人來接,麻煩他們照顧我一陣。令我感慨的是我女兒出世兩個月后他就……唉……      

我經常都想著他曾經幫過素未謀面的我,嘩,完全沒有巨星架子,我頭暈的那時候,白領女啊,西裝男啊,全都跳開三米,好像我有傳染病一樣。我真是好感動啊,最可惜是……哥哥打電話給我老公是沒有來電顯示的=.= 呵呵,他真是好好人,我從來都沒有想到過,那天隻有他出手幫我,一邊用一隻手扶住我,問我走不走得穩,一邊彎低腰幫我拿著手袋和剛剛買的嬰兒裝,還好緊張地問我要不要去醫院,我說不用去醫院,他又要我把家裡人的電話給他,他要叫他們來接我。去名店途中(雖然我估計大約十步八步左右),他沒有放開過手,一隻手扶著我走,一隻手拿著我的東西,還說如果暈的話可以靠住他,我到現在這一刻都好感動,好想多謝他……   

PS 題外話:我老公一到就問我:剛才打電話給我的那位先生在哪裡,他想多謝他,我說已經走啦,接著我告訴他,那位是哥哥呀,他都說想不到,最好笑的是老公說為什麼沒有來電顯示哪,讓我回電給他說聲多謝嘛=.=      

——我看完哥哥這段,好感動,立即講給我老公聽,我要他猜這個男人是哪位,他以為是清潔工人或是勞動階層人士,我說不是呀,是天王巨星,身驕玉貴的哥哥,我老公都說好感動,想起哥哥一個大好人,可惜患病,搞到我眼濕濕……      

——哥哥的保險經紀是我老板的下屬,聽他的同事說哥哥那時候經常去探望他的保險經紀,還經常在辦公室裡幫忙接電話,可惜那時候我還沒進那間公司。      

——哥哥真是好好的!讀書的時候放學在中環見到他,我朋友在一條路邊沒走穩,跌一跌,他即刻扶住我朋友,還同我們笑,好開心呀!      

——我不是哥哥的FANS,不過我對他印象好好,他以前經常去南華會打球,我見過他幾次,次次都好親切,你眼定定望著他,他會同你笑,永不黑面。他去了這麼久了,有時候我會突然間想起他,覺得好可惜,心裡有點痛。      

——哥哥呢,拍《異度空間》那時候,見到他真人,真是好靚仔呀,又親切,但是好可惜,這部戲竟然是他人生最后的一部戲,好不開心……其間我見到他還同好多人有說有笑呀,但是為什麼他會想不開呢……願哥哥到另一個世界都開開心心……永遠懷念他……      

以下是粵語原文,粵語真是好鬼生動啊:      

果陣我大住個肚,1個人響中環某商場行街突然見暈扶住幅牆,剛剛哥哥行過(我估佢唔係去shopping就係約左唐唐),哥哥見我暈暈地扶住我(攪到我暈晒大浪),又幫我拾跌響地下d野,跟手問我要唔要去醫院,我話唔駛,佢仲幫我打電話比我老公叫佢快d黎接我,仲扶左我去一間名店,同dsales講我唔舒服比我坐低休息下等我老公黎,臨走仲問多我一次有冇事,係咪真係唔駛去醫院?如果要去佢可以車我,我話唔駛喇,麻煩你唔好意思,佢就話:咁你小心d喇,下次唔好一個人行街喇,大住個肚有咩事冇人響身邊好危險嫁,byebye喇,你記住等埋你先生黎先好走呀.走完冇耐就有2個secu黎,話張先生剛剛同佢地講有個大肚婆響xx名店好暈坐低休息緊,要等屋企人黎接,麻煩佢地黎照顧我一陣.令我感慨既係女女出世2個月之後佢就......唉.....      

我成日都諗起佢曾經幫過素未謀面我... 嘩,完全冇巨星既架子,我暈果陣d OL呀,西裝友全部彈開9呎,好似我有傳染病咁,我真係好感動呀,最可惜係...哥哥打電話比我老公係冇來電顯示既- -,呵呵 佢真係好好人,我從來都冇諗過,當日隻有佢出手幫我,一邊用一隻手扶住我,問我企唔企得穩, 一邊烏低身幫的執番個手袋同袋剛剛買既BB衫,仲好緊張又問我要唔要去醫院,我話唔駛去醫院,佢又叫我比屋企人電話佢,佢要叫佢地黎接我,去間名店途中(雖然我估大約10步8步左右),佢係冇放開過隻手,1隻手扶我行,一隻手揸住我D野,仲話暈可以埃住佢,我到而家呢一刻都好感動.好想多謝佢      

PS:題外話:我老公一到就問我頭先打比佢位先生響邊,佢想多謝佢,我話走左喇,跟住到我好番D時同佢講,果個係哥哥黎,佢都話估唔到,最好笑係老公話點解冇來電顯示嫁,等我借D E打比佢講多謝嘛=.=      

我睇完哥哥果段, 好感動. 立即講比我老公聽. 我叫佢估個男人係邊個, 佢以為係D清潔工人OR勞動階層人士, 我話唔係呀, 係天王巨星, 身驕玉貴既哥哥, 我老公都話好感動, 諗起哥哥一個大好人, 可惜患病...攪到我眼濕濕..      

哥哥都係好痛苦 才會用結束來得到解脫,哥哥咁好會上天堂 Alice 說: 哥哥個保險經紀係我老細個下屬,聽D同事講佢果時成日上嚟探佢個Agnet, 哥哥仲成日響Office度幫手聽電話,可惜果陣我仲未入呢間公司。      

哥哥真係好好架!讀書時期放學係中環見到佢,咁啱我朋友係條路道企唔穩,跌一跌,佢即刻扶住我朋友,仲同我地笑,好開心呀!      

我唔係哥哥的FANS, 不過我對佢印象好好. 佢以前成日去南華會打BADMINTON, 我見過佢幾次. 次次都好NICE, 你眼定定望著佢, 佢會同你笑, 永不黑面. 佢去左KAM耐, 有時我突然間會想起佢, 覺得好可惜. 個心有D痛.      

哥哥呢..拍異度空間既時候..見到佢真人..真係好令仔呀..又NICE喎...但好可惜..呢部戲竟然係佢人生最後既一部戲...好唔開心...當中我見到佢都仲同好多人有講有笑呀..但點解佢會咁諗唔開呢,,,, 願哥哥到另一個既世界都開開心心...永遠懷念佢.....

轉自的灰博客 的灰轉自親子論壇

終於沒有錯過張國榮

Downloaded from: http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/122856642.html
Posted by: wuqiong22222
On: 2009-03-07 17:15:37

  人與人之間的緣分,真的很奇怪。總是在不經意間,有人走進了心裡,有人漸漸遠去。這麼大了,第一次覺得喜歡明星是一件既痛苦又幸福的事,是因為遇見了哥哥。

  2009年春節,他已經走了近6年。6年的時間裡,我徹底忘掉了淡淡的陳鬆伶,厭倦了難有進步的梁詠琪,看煩了老苦著臉的梁朝偉,懷念英雄遲暮的發哥,百無聊賴啊!卻終於看到了一部《春光乍泄》。

  當何寶榮遍體鱗傷的出現在黎耀輝面前,當他倚在門上眼帶笑意的望著黎耀輝,當他顫顫的伸出血淋淋的手,從黎的手臂下方環過,輕輕抱住黎的肩頭,當他帶著苦澀而又孩子氣的笑容用面龐輕撫黎的下巴,當他毫無退路的緊緊抱住黎,趔趄著在他懷裡哭泣,仿佛那是他的全世界.......我知道,我的魔障來了。

  之前很抗拒春光,因為頭幾分鐘實在讓人血脈噴張,不理解他為什麼如此在銀幕上以這麼直白的方式暴露自己的性取向。那段鏡頭,讓我有種窺到他隱私的罪惡感,還有,心疼。現在看了,更心疼。我始終介意那段戲中梁的表現,當何寶榮熱烈的吻著他時,他一付無耐而不情願的樣子。也許黎和何的感情中,他一直是被動的,但任誰也知道,這段戲時,兩人之間還是情意綿綿的,為什麼如此抗拒何?我覺得因為那時,他是梁朝偉而不是黎耀輝。誠然,梁是木訥的,以他的個性,壓抑逢迎成這樣已不簡單。而我在想,我這麼大條的人都看到了,敏感的他看不到嗎?他是怎麼過自己那一關的?需要多大的勇氣?我承認我對梁的表情一直耿耿於懷,對他最終拿了影帝也是耿耿於懷。

  我是怎麼突然喜歡上他的,真的不知道。我很花痴的,香港的帥哥、好萊塢的俊男我都能數出一大把,但之前偏偏漏了他。跟別人侃時,我總是說喜歡梅爾吉布森、強尼戴普、李察基爾、周潤發。我現在發現,以前我是不認識他的,盡管看了很多他的電影。

  記得第一次注意到他是在《花田喜事》中,那個英俊的魔術師出場時我並覺得怎樣,到時后來與小霸王周通對峙時,鏡頭給了特寫,一會兒是頗有喜感的許,眼窩還惡狠狠地抽搐著,一會兒是清秀逼人的他,眉目分明,我才發現,他長的真是好,無可挑剔。三叔指著他說,他是香港最紅的明星。喔,我應了聲,沒忘心裡去。或許還在腦子裡嘀咕,能有成龍紅嗎?

  我喜歡看《英雄本色》,因為喜歡周潤發,卻在很久以后的一次重看時,赫然發現裡面演宋子豪弟弟的竟然是他。也不奇怪,他的角色不討好,在發哥、狄龍面前也很稚嫩。尤其是在海邊和狄龍對戲時,真是毛頭小子一個,鏡頭感不強。第二部時,宋子杰殉職時我每次必哭,是英雄本色系列中讓我印象深刻的鏡頭之一,所以我不能理解我怎麼還是沒注意是他演的,真是宿命!
  幾年后看到一部《縱橫四海》,我記得是他,卻不是很喜歡。因為在情戲裡,他演了發哥的對手。當阿海開著車撞向游艇時,我的心都揪得發緊,就這麼沒了嗎?我恨那個英俊的阿佔搶了阿海的紅豆,盡管阿海老是欺負她,我恨紅豆移情別戀,什麼跟什麼啊?壞女人!甚至在他們重逢后,紅豆為阿佔去求阿海幫忙,我總是心裡一陣失落,“女人啊!一旦背叛了就再也不能信任”,記得我一本正經的用《少年賭神》中的台詞為紅豆下斷語時,同桌都笑趴了。沒辦法啊!我那時完全被發哥迷昏了頭。現在《縱橫四海》是我最愛的片子之一,年少輕狂時的偏見變成了理解、珍視和疼惜。他最好的年華啊,真是像夏日的陽光一樣刺眼!

  我清楚記得《滿漢全席》中他作弊敗露的可愛樣子,《家有喜事》中他對這毛毛像小狗一樣汪汪叫,《東成西就》裡和小賢眉來眼去練“干柴烈火掌”,被大梁可憐地騷擾。《新上海灘》裡他剛逃過一劫,支撐不住而摟著寧靜休息。床上的他臉色憔悴,眼青唇干,銜著一根煙已睡過去。我第一次發現男人可以這麼性感,滿身污漬、睡著了照樣迷得人七暈吧素。那閉著的眼睛輪廓細致動人,鼻子倔強地高挺著,胡茬凌亂,散發著男性的粗獷魅力,唇上銜著的煙靜靜矗立,仿佛也在休息。寧靜的這段表演極為出彩,她眼裡閃著興奮和仰慕的光,小心拔出他口裡的煙,蹙著眉腮到自己嘴裡去,再小心地噴出來。一陣輕煙騰起在動蕩的車廂裡,漸漸暈開。還有《流星語》中他抱著明仔四處躲警察的緊張絕望,《紅色戀人》裡他最后的鷹飛,記得同桌說,怎麼找這麼個娘娘腔來演紅軍?幸虧張國榮演得好,要不電影就砸了。當時我沒吱聲,我不知道他是不是娘娘腔,隻知道他好像是同性戀,同性戀大抵是娘娘腔吧!很奇怪的是,同桌承認他演技好時,我心裡非常高興。《星月童話》中他被撒一頭粉,一臉倒霉的表情轉過投去。他在深圳的街頭四顧尋找,他在欄杆旁看著心愛的女人騎馬,看著大姐時的了然而滿足的笑。《霸王別姬》裡貴妃傾國傾城地醉酒、還有救出段小樓時興奮地扑上去喊聲“師哥!”滿腔的歡喜都快溢出來,卻被小樓狠狠啐了一口,頓時呆住。他戒煙時瘋狂亂打,手被扎破,精疲力竭地昏倒在床上。我感激菊仙,她扶起他低垂的頭,聽著他的夢囈,心疼得趕緊將他摟在懷中,為他蒙上被子。

  太多了,我都清楚得記得,我知道他是后期個很有演技的演員。記得他走的那天,我跑到網吧去看他的新聞,看了一個又一個,心裡有點難過,不知道他為什麼走這步。看著那白布覆蓋的擔架,看著白色湮出的一片殷紅,我真的不敢相信他在下面。我抄了很多紀念他的詩,隻是覺得寫的真好,同時不理解為什麼有人這麼喜歡他。

  一晃,快6年了。去年41香港舉行他的紀念音樂會,我關心梁詠琪會不會唱他的歌,結果好像沒去。記得莫文蔚唱了他的《紅》。那是知道莫是很喜歡他的,記得幾年前莫在紅館開個唱的時候,說最大心願就是哥哥的一個吻,結果好像他從日本趕回來去捧她的場,把莫興奮地跟什麼一樣。

  他到底是怎樣一個人呢!去年41前后我曾經想過這個問題,還是不解。聽過他的《當愛已成往事》,還挺好,但說到當年的譚張爭霸,實在覺得恍如隔世,沒得法子對應上。譚的歌我聽過,高亢興奮,很有唱功,他那把柔弱的嗓子怎麼跟譚比?陰差陽錯啊!我發現我對他的歌的印象玩全被《當愛》定了型,然后被《Everybody》毀了,那部華麗的mv裡,我隻記得眾多美女環繞在他身旁,他春風得意地用沙啞的嗓子唱著及時行樂,當時真是不理解他唱歌哪裡好了。

  誤解多著呢!原諒我吧!我是先知道四大天王的,以為香港四大天王之前就沒什麼明星了。所以看《新上海灘》時,我總覺得我弄不清他跟劉哪個資歷老,怎麼好像他比劉年輕啊!但劉在裡面演得有點做態,很裝,痕跡重,朋友戲說劉開場時的倒夜香的行頭最適合他,狠狠贊同。而他卻收斂而沉靜,適時的爆發男人味十足,不像一個后輩嘛!那是剛看了《花田》不久,終於有點相信三叔的話,應該很紅吧,不然怎麼和劉天王一起演主角呢!

  現在想起來,我對他的認識過程真是很迂曲。電影看得多,卻顛三倒四,摸不准他。而他最經典的代表作我之前隻看了一部《霸王別姬》,后半部是最近剛看的,連《阿飛》、《東邪》、《春光》、《倩女幽魂》都沒完整看過,隻是在介紹中看了一些片段。而他的歌,唉!我竟然一直以為他浪得虛名的。我和他離得太遠,遠的不可思議。他辛苦博出位的時候我還沒出生,他終於成名我剛吃奶,他退出時我還不認識香港明星,他復出時我在暗無天日地考學校,他備受爭議時我歡喜著香港的回歸時,他熱情巡演時我為我的大學夢痛苦著,他走時我在熬著天天吃泡面的日子,他走了五年我在奇怪為什麼有人會去紀念他。《向左走,向右走》中的兩個人,每次苦苦尋覓,每次又擦肩而過,隻是,他們最終遇到,我卻已經永遠失去了他。他在的時候,我習慣了他給我帶來不斷的意外和驚喜,覺得他真是一個特別的存在,卻從為認真關注他,去嘗試了解他。他的新聞真是少,他在的時候也很少在電視上看到他,還記得有次看報紙,是他穿著裙子織毛衣?配的文字是“我是女人我怕誰?”不由退而遠之。現在想起來,可能我記錯了,因為那時好像他已經去世了,隱約覺得好像是陳小春,分不清了。但當時我覺得張國榮怎麼回事?現在,我恨透了媒體對他的傷害,恨透了媒體對他的歪曲,恨透了媒體讓我這麼遲才發現他的可貴。

  亂七八糟,寫了一些以前對他的印象,真是很奇怪為什麼這麼遲才喜歡上他!也許,有些榮迷說的對,他這樣的人,一旦惹上了就要上癮的。像他的歌詞裡說的,若惹上了未嘗便醉,那分熱度從來未退,他是紅塵中最絕色的傷口。

6年的時光,繼續的愛

Downloaded from: http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/126955530.html
Posted by: suihuafeishi
On: 2009-04-01 16:43:13


終於可以從手頭的工作中走出來,忘記辦公桌上的如山的資料,回到最自我的狀態。

耳邊聽到的是國際在線的直播,“深情相擁”。

6年之前的我,也是在繁忙的工作,小山推似的材料將我隱藏起來。

6年的時光會改變很多,我從大學將畢業的年輕人變成現在的“奔三”,享受著工作的過程,體驗著工作帶來的苦惱。

記得若干年前,自己還喜歡寫詩,稱自己這一代人為“夾縫中的一代”,一直努力的尋找屬於自己的一席之地,雖然很艱難。

追求自己的人生,追求自己的事業,我在這路上,一直前行。

很自然的回到一首喜歡的歌曲《追》,“這一生,也在進取﹔這分鐘卻挂念誰”,這分鐘的我,想著誰呢?

想著一個我深深愛著的人,雖然他已經離開了,卻好像依然在我身邊。

這6年來,經歷了錐心的痛苦,曾經看著影片、聽著歌就會淚下眼淚,也曾經沉迷於影像中不願自拔,執拗的享受著他的歡樂,他的幸福,他的痛苦,他的狂野,他的不羈,以及最打動我的他的善良和真誠。

一直認為,活在人世間

最困難的是做回自己,像他的“我就是我”的宣言那樣。

最難得的是經歷眾多磨難之后堅持下來取得成功,像他那樣熬了8年之后,終獲成功。

最可貴的是成功之后經歷不公還能夠硬頸的做自己該做的事,堅強的面對一切,好比86年在全場噓聲中講出心聲的他。

最率真的是做自己喜歡的正確的事情,不管他人所想,比如他89年事業高峰急流勇退,95年又卷土重來。

最敬佩的是在奮斗的歷程中超越一次,再超越一次,再再超越一次,不斷的超越著自己,並且取得成功。好比他每一次的演唱會,每一次的電影,每一次的專輯,每一次的演出,都在超越著自己,創造著歷史,最終青史留名。

最最讓我感動的是在紛繁的世間,過客滿眼,繁花似錦,卻能找到屬於自己的那份愛,那份幸福,並且忠貞不渝,從未變過。好像他從82年與他邂逅,經歷了風風雨雨,守護了逾20年的完美愛情,這實在讓人贊嘆,令人感慨!

一個這樣全部做到的人,曾經真實的、鮮活的活在我的周圍,所以我以他為我人生的榜樣,鼓舞著我去努力﹔以他為我的信仰,執著的去追求。我以此為榮!

一個不愛音樂的我,不喜電影的我終於被他俘獲,在他的歌聲中享受著深情,在他的電影中體驗著生命,不知為什麼他總能觸動我內心中最柔軟的那個角落,這個原因我無法回答。

感動總是直接的,我無以言表,但是卻相信對他的追求與信仰是值得的,我在從中受益。

6年了,他離開6年了,我走在時光的道路上,晃過了6年,手指在鍵盤上敲出了這些字句,眼淚卻又要流下來,記得是2007年,他離開的4年,那一年的今天,陽光明媚,我好高興,我覺得,他是在告訴牽挂著他的我們:“我很幸福,我很快樂!”所以我盼望著每年的今天都是陽光普照,我們都高興的回憶著他,高興的想著他。

今年,又一次如我所願,今天,陽光明媚。

2009年的3月26日,他的作品《東邪西毒》做成了《東邪西毒終極版》在北京首映,盛大的典禮中,他依然成為主角,被萬眾歡呼﹔2009年的3月28日,我們在長虹影院觀看《東邪西毒終極版》,在大銀幕中再次看到他的作品是一種幸運,更是一種榮幸。

期盼這一切都可以繼續下去,繼續光影中的張國榮。

月亮代表我們的心

Posted by 狡童
On 2009-04-01 13:25:29
Downloaded from http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/126927387.html

2009年4月1日
翻出大馬熱情裡的月亮代表我的心
看過一遍又一遍
看他堅定往前望著的眼
看他飽含水光的眸
看他含在嘴角的微笑
看他微紅的鼻頭
看他低下頭強忍,但仍忍不住滑落的淚水
看他沐浴在數萬人的目光中,享受音樂、
享受掌聲的那種滿足與感動
看他唱完後深深的一個鞠躬

而聽他唱出第一句:「你問我愛你有多深」,聲音中的渾厚與深情帶來的感動
竟不及「深深的一段情...」開始哽咽的嗓子重擊我靈魂深處
他的每一個眼神、每一個表情,我用目光反覆膜拜
再用整個心魂去感受他當時的心境,雖然我能懂得的,恐怕不過萬一

月亮代表我的心這首歌,從他復出的97年演唱會以來,每場都唱
第一次唱,是他獻給自己的摯愛──母親,以及他的伴侶
那天,他是穿著整套西式禮服,正式而優雅的,把自己的心獻出去
和全場一萬多人分享那份愛
然後,在後來許許多多場演唱會中,這首歌變成了愛他的人們獻給他的歌
在上海、在日本、在吉隆坡
懂得華語的、不懂華語的
每一場都有上萬人跟他合唱

再然後,2008年繼續寵愛紀念音樂會中
當所有演出者表演完畢
樂隊在散場時奏起這首曲子
沒有彩排、不用言明
有人開始唱了第一句

然後所有粉絲開始有默契的合唱月亮代表我的心
那首歌,是整場音樂會中我覺得最動人的
就算是學友朝偉智霖等等好友或晚輩為他唱的
都不及這首
因為這是獻給哥哥的,我們的愛
在場的哪個人不是一邊微笑著落淚,一邊合唱:

「你問我愛你有多深、我愛你有幾分,我的情也真,我的愛也真,月亮代表我的心……」

眾人的歌聲響徹了紅館

那天晚上,我彷彿聽到,你的聲音,跟著我們一起合唱
月亮代表我們的心,哥哥,你聽到了是不是?